-
1 side
side [saɪd]1. noun• she remained by his side through thick and thin elle est restée à ses côtés à travers toutes leurs épreuvesb. (as opposed to top, bottom) côté m ; [of mountain] versant m ; (inside) [of cave, ditch, box] paroi fc. [of record] face f ; [of coin, cloth, slice of bread, sheet of paper] côté m ; [of matter, problem] aspect m ; [of sb's character] facette f• the right side [of garment, cloth] l'endroit m• the wrong side [of garment, cloth] l'envers m• right/wrong side out [jumper] à l'endroit/l'envers• right/wrong side up dans le bon/mauvais sens• "this side up" (on box) « haut »• but the other side of the coin is that it's cheap mais d'un autre côté, ce n'est pas cherd. ( = edge) bord me. ( = part away from centre) côté m• it's on this side of London c'est de ce côté-ci de Londres ; (between here and London) c'est avant Londres• he's on the wrong side of 50 il a passé la cinquantaine► preposition + one side• to take sb on or to one side prendre qn à part• to put sth to or on one side mettre qch de côté• whose side are you on? dans quel camp êtes-vous ?2. compounds[door, panel, view] latéral► side road noun (British) route f secondaire ; (in town) petite rue f ; (at right angle) rue f transversale* * *[saɪd] 1.1) ( part) (of person's body, object, table) côté m; (of animal's body, hill, boat) flanc m; (of ravine, cave) paroi f; ( of box) ( outer) côté m; ( inner) paroi fon my left/right side — à ma gauche/droite
on one's/its side — sur le côté
‘this side up’ — ( on box) ‘haut’
2) ( surface of flat object) (of paper, cloth) côté m; ( of record) face fthe right side — ( of cloth) l'endroit m; ( of coin) l'avers m; ( of paper) le recto
the wrong side — ( of cloth) l'envers m; ( of coin) le revers; ( of paper) le verso
3) ( edge) (of lake, road) bord m; ( of building) côté mat ou by the side of — au bord de [lake, road]
she's on the arts side — ( academically) elle a opté pour les lettres
he's on the marketing side — ( in company) il fait partie du service de marketing
5) ( opposing group) côté m, camp m6) ( team) équipe fyou've really let the side down — fig tu nous as laissé tomber
7) ( page) page f8) ( line of descent)9) (colloq) ( TV channel) chaîne f2. 3.- sided combining formsix-sided figure — figure f à six côtés
4.many-sided problem — problème m complexe
on the side adverbial phraseto do something on the side — ( in addition) faire quelque chose à côté; ( illegally) faire quelque chose au noir
Phrasal Verbs:••to be on the safe side — ( allowing enough time) pour calculer large; ( to be certain) pour être sûr
to put something to one side — mettre [quelque chose] de côté [object, task]
-
2 bastard
bastard ['bɑ:stəd]1 noun∎ some bastard traffic warden gave me a parking ticket une salope de contractuelle m'a collé un papillon∎ poor bastard! le pauvre!;∎ he's a stupid bastard! c'est un pauvre con!∎ you lucky bastard! sacré veinard!;∎ how are you, you old bastard? comment ça va, enfoiré?∎ it's a bastard of a book to translate ce livre est vachement dur à traduire;∎ this job's a real bastard ce boulot est une vraie vacherie;∎ I can't get the bastard thing to work j'arrive pas à faire marcher cette saloperie
См. также в других словарях:
Nasty Nick — may refer to: Nick Bateman, a contestant in Big Brother. Nick Cotton, a character in EastEnders Nick Griffin MEP, leader of the British National Party This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Nasty Canasta — For the burlesque performer, see Nasty Canasta (Burlesque). Nasty Canasta First appearance Drip Along Daffy (November 17, 1951) Created by Chuck Jones Voiced by John T. Smith (Drip Along Daffy) … Wikipedia
nasty — nas|ty S2 [ˈna:sti US ˈnæsti] adj comparative nastier superlative nastiest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behaviour)¦ 2¦(person)¦ 3¦(experience/situation)¦ 4¦(sight/smell etc)¦ 5¦(injury/illness)¦ 6¦(substance)¦ 7 a nasty piece of work ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
nasty — adjective 1 BEHAVIOUR nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant; malicious: a nasty temper | That s a nasty thing to say! | There s a nasty streak in her character. | be nasty to (=treat someone in an unkind way): Don t be so … Longman dictionary of contemporary English
Nasty Canasta (burlesque) — At the 2006 Miss Exotic World Pageant Nasty Canasta is a New York City based Neo Burlesque performer. She is the star[1] and co creator and producer[2] of Pinchbottom Burlesqu … Wikipedia
Bert Fegg's Nasty Book for Boys and Girls — Infobox Book name = Bert Fegg s Nasty Book for Boys and Girls title orig = translator = image caption = The cover of Bert Fegg s Nasty Book (1974 edition) author = Terry Jones and Michael Palin illustrator = Martin Honeysett, Lolly Honeysett,… … Wikipedia
Nick Jordan (character) — For the Kansas State Senator, see Nick Jordan (politician). Nick Jordan Casualty and Holby City character First appearance One from the Heart, 21 November 1998 (Casualty) Whose Heart Is It Anyway?, 12 January 1999 (Holby City) Last appearance … Wikipedia
Susan Stewart (character) — Infobox soap character series = As the World Turns name = Dr. Susan Stewart first = January 1966 caption1 = Marie Masters as Susan in August 2008. age = 60 gender = Female parents = Fred Burke (father) Julia Burke (mother) siblings = residence =… … Wikipedia
Raven Baxter (character) — Infobox character publisher = Disney Channel name = Raven Lydia Baxter first = (Season 1, Episode 1) last = (Season 4, Last Episode) episode= All nickname = Rae age = 14 15 (Season 1) 15 16 (Season 2), 16 17 (Season 3), 17 18 (Season 4) Note: In… … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons character) — Superherobox| caption=Cover of Radioactive Man issue #1. comic color=#c0c0c0 character name=Radioactive Man real name=Claude Kane III publisher=Bongo Comics debut=On Simpsons TV show: Bart the Genius (first mention), The Telltale Head (first… … Wikipedia
Jimmy Hopkins (character) — James Jimmy Hopkins is a 15 year old boy and the main protagonist of Bully . Jimmy comes from a troubled background, having been evicted from several schools previously for a wide variety of offenses, including but not limited to, vandalism,… … Wikipedia